In quali lingue è disponibile la funzione “Traduzione in tempo reale”?

Name: AirPods 5
Price: 169.0 EUR

La funzione “Traduzione in tempo reale” con AirPods 5 è disponibile solo in alcune lingue e aree geografiche. Gli AirPods 5 devono essere abbinati a un iPhone con Apple Intelligence, aggiornato ad iOS 26 o successivo. Le lingue supportate sono: cinese (mandarino semplificato), cinese (mandarino tradizionale), coreano (Corea del Sud), francese (Francia), giapponese (Giappone), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano (Italia), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania). Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue; per saperne di più, controlla la disponibilità delle funzioni.

Novità

Preordina gli AirPods 5

Cancellazione attiva del rumore su entrambi i modelli.

Disponibili dal 18/09.

AirPods 5 € 149,00

AirPods 5 con custodia di ricarica wireless

Con sensore di pressione per regolare il volume scorrendo con un dito e maggiore autonomia

€ 169,00

Domande frequenti

La funzione “Traduzione in tempo reale” con AirPods 5 è disponibile solo in alcune lingue e aree geografiche. Gli AirPods 5 devono essere abbinati a un iPhone con Apple Intelligence, aggiornato ad iOS 26 o successivo. Le lingue supportate sono: cinese (mandarino semplificato), cinese (mandarino tradizionale), coreano (Corea del Sud), francese (Francia), giapponese (Giappone), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano (Italia), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania). Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue; per saperne di più, controlla la disponibilità delle funzioni.

Panoramica

Gli AirPods 5 offrono una cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto alla generazione precedente.^{Nota 3} L’architettura acustica riprogettata e l’equalizzazione adattiva di ultima generazione creano un suono più ricco e dettagliato. Il design open-ear offre un comfort eccezionale per tutto il giorno. Traduzione in tempo reale ti aiuta a comunicare con chi parla una lingua diversa dalla tua.^{Nota 12}
Gli AirPods 5 offrono una cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto alla generazione precedente.^{Nota 3} L’architettura acustica riprogettata e l’equalizzazione adattiva di ultima generazione creano un suono più ricco e dettagliato. Il design open-ear offre un comfort eccezionale per tutto il giorno. Traduzione in tempo reale ti aiuta a comunicare con chi parla una lingua diversa dalla tua.^{Nota 12}

Con gli AirPods 5 hai “Traduzione in tempo reale”, una funzione di Apple Intelligence che ti aiuta a comunicare con chi parla una lingua diversa dalla tua.^{Nota 12} È disponibile in cinese (mandarino semplificato), cinese (mandarino tradizionale), coreano (Corea del Sud), francese (Francia), giapponese (Giappone), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano (Italia), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania).
Gli AirPods 5 con custodia di ricarica wireless offrono una cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto alla generazione precedente.^Nota 3 L’architettura acustica riprogettata e l’equalizzazione adattiva di ultima generazione creano un suono più ricco e dettagliato. Il design open-ear garantisce un comfort eccezionale per tutto il giorno. Traduzione in tempo reale ti aiuta a comunicare con chi parla una lingua diversa dalla tua.^Nota 12 Il sensore di pressione ti permette di regolare il volume facilmente scorrendo con un dito. La custodia di ricarica wireless ti offre fino a 22 ore di ascolto con cancellazione attiva del rumore.^Nota 25 L’app Dov’è ti aiuta a non perdere di vista i tuoi AirPods 5. E la custodia di ricarica wireless ha un altoparlante integrato che emette un suono per aiutarti a ritrovarli.^Nota 20 Puoi ricaricarla anche con un cavo per la ricarica di Apple Watch o un caricabatterie certificato Qi.^Nota 19

Gli AirPods 5 con custodia di ricarica wireless sono dotati di “Traduzione in tempo reale”, una funzione basata su Apple Intelligence che ti aiuta a comunicare con chi parla una lingua diversa dalla tua.^{Nota 12} È disponibile in cinese (mandarino semplificato), cinese (mandarino tradizionale), coreano (Corea del Sud), francese (Francia), giapponese (Giappone), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano (Italia), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania).

Gli AirPods 5 non includono l’alimentatore e il cavo di ricarica USB‑C.

Puoi usare un qualsiasi cavo di ricarica o alimentatore USB‑C compatibile che hai già; se ti serve un nuovo cavo di ricarica o alimentatore Apple, puoi acquistarlo separatamente.

Quali sono gli AirPods giusti per te?

AirPods 5 all’interno di una custodia di ricarica aperta, bordi arrotondati, indicatore LED di alimentazione esterno

Novità

AirPods 5

Cancellazione attiva del rumore. Scopri la magia.

€ 149

Modelli mostrati

Cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto agli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore^{Nota 3}

Audio adattivo e modalità Trasparenza^{Nota 6}

Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della posizione della testa^Nota 8

—Audio lossless non disponibile

—Rilevamento della frequenza cardiaca non disponibile

—“Riduzione suoni intensi” non disponibile

Traduzione in tempo reale^Nota 12

4 ore

Fino a 4 ore di ascolto con una sola carica abilitando la cancellazione attiva del rumore^{Nota 13}

Custodia di ricarica (USB‑C)^Nota 18

Isolamento vocale,^Nota22 Ehi Siri^Nota23 e interazioni con Siri^Nota24

AirPods 5 con custodia di ricarica wireless, bordi arrotondati, indicatore LED di alimentazione esterno

Novità

AirPods 5

Custodia di ricarica wireless

Cancellazione attiva del rumore, regolazione del volume scorrendo con un dito, e maggiore autonomia.

€ 169

Modelli mostrati

Cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto agli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore^{Nota 3}

Audio adattivo e modalità Trasparenza^{Nota 6}

Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della posizione della testa^Nota 8

—Audio lossless non disponibile

—Rilevamento della frequenza cardiaca non disponibile

—“Riduzione suoni intensi” non disponibile

Traduzione in tempo reale^Nota 12

5 ore

Fino a 5 ore di ascolto con una sola carica abilitando la cancellazione attiva del rumore^{Nota 14}

Custodia di ricarica wireless (USB‑C) compatibile con il cavo per la ricarica di Apple Watch e i caricabatterie Qi;^{Nota 19} include un altoparlante per la funzione Dov’è^Nota20

Isolamento vocale,^Nota22 Ehi Siri^Nota23 e interazioni con Siri^Nota24

Un paio di AirPods Pro 3 con custodia di ricarica MagSafe (USB-C), design arrotondato, indicatore LED di alimentazione sulla parte esterna, auricolari wireless sinistro e destro con cuscinetti in silicone

Incisione gratuita

AirPods Pro 3

Gli auricolari con la migliore cancellazione attiva del rumore al mondo,^Nota 1 con rilevamento della frequenza cardiaca durante gli allenamenti.^Nota 2

€ 249

Modelli mostrati

Cancellazione attiva del rumore fino a 3 volte più efficace rispetto agli AirPods 5^{Nota 4}

Audio adattivo e modalità Trasparenza^{Nota 6}

Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della posizione della testa^Nota 8

—Audio lossless non disponibile

Rilevamento della frequenza cardiaca durante gli allenamenti^Nota 2

Funzioni Test dell’udito,^Nota 10 Apparecchio acustico^Nota 10 e Protezione udito^Nota 11

Traduzione in tempo reale^Nota 12

8 ore

Fino a 8 ore di ascolto con una sola carica abilitando la cancellazione attiva del rumore^{Nota 15} e fino a 10 ore in modalità Trasparenza usando la funzione Apparecchio acustico^{Nota 16}

Custodia di ricarica MagSafe (USB‑C) compatibile con il cavo per la ricarica di Apple Watch e i caricabatterie Qi;^{Nota 21} include un anello per laccetto e un altoparlante per la funzione Dov’è^{Nota 20}

Isolamento vocale,^Nota22 Ehi Siri^Nota23 e interazioni con Siri^Nota24

Cuffie over-ear AirPods Max 2, si notano i cuscinetti, l’asta telescopica e l’archetto

Incisione gratuita

AirPods Max 2

Design over‑ear per la migliore esperienza d’ascolto personale.

€ 579

Modelli mostrati

Cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto al primo modello di AirPods Max^Nota 5

Audio adattivo^{Nota 7} e modalità Trasparenza

Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della posizione della testa^Nota 8

Audio lossless e a bassissima latenza tramite USB-C^Nota 9

—Rilevamento della frequenza cardiaca non disponibile

Riduzione suoni intensi

Traduzione in tempo reale^Nota 12

20 ore

Fino a 20 ore di ascolto con una sola carica abilitando la cancellazione attiva del rumore^Nota 17

Smart Case

Isolamento vocale,^Nota22 Ehi Siri^Nota23 e interazioni con Siri^Nota24

Confronta tutti i modelli di AirPods

3 mesi gratis di Apple Music con le tue AirPods.Nota⁺

Scopri di più Scopri di più - Apple Music (Si apre in una nuova finestra)

Apple Music: una pila di copertine di album con Girl’s Just Flying di Maisie Peters in cima

⁺ Solo per i nuovi abbonamenti. € 11,99 al mese dopo la prova. L’offerta è disponibile per un periodo limitato ed è riservata a chi acquista un nuovo dispositivo idoneo e si abbona a Apple Music per la prima volta. Per usufruire dell’offerta con un dispositivo audio idoneo, occorre collegarlo o abbinarlo a un dispositivo Apple con l’ultima versione di iOS o iPadOS. Per usufruire dell’offerta con un Apple Watch, occorre collegarlo o abbinarlo a un iPhone con l’ultima versione di iOS. L’offerta è valida per tre mesi dall’attivazione del dispositivo idoneo. L’offerta è valida una sola volta per ciascun Apple Account, indipendentemente dal numero di dispositivi acquistati. L’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta. Si applicano ulteriori termini e restrizioni.

^※※ Il servizio di assistenza riguarda unicamente i dispositivi assicurati e i loro accessori originali forniti in dotazione: copre le batterie che conservano meno dell’80% della capacità originale e include un numero illimitato di interventi per danni accidentali. Se il tuo piano copre un iPad, sono coperti anche un’Apple Pencil compatibile e una tastiera Apple compatibile, utilizzate insieme all’iPad. Il dispositivo sostitutivo fornito da Apple nell’ambito dell’intervento di riparazione o sostituzione può contenere parti originali Apple nuove o parti originali Apple usate la cui funzionalità è stata testata ed è conforme ai requisiti Apple. Non sono previsti costi addizionali per i guasti meccanici. Ogni intervento per danni accidentali è soggetto a un costo addizionale. Se hai un piano che copre anche furto e smarrimento, ciascun intervento è soggetto a un costo addizionale. Per i dettagli completi, leggi i termini e condizioni(Si apre in una nuova finestra).

La polizza AppleCare+ con pagamenti mensili prevede una copertura di 12 mesi e pagamento frazionato in 12 rate; si rinnova automaticamente di anno in anno finché non viene disdetta.

Il servizio di assistenza viene fornito in base ai termini e alle condizioni del piano AppleCare per il tuo Paese. Il servizio di assistenza fuori dal Paese in cui è stato acquistato il piano AppleCare non è garantito. La disponibilità e il tipo di assistenza possono variare a seconda del modello di dispositivo, delle leggi e normative locali vigenti, dei requisiti legali applicabili, e delle capacità dei Centri Assistenza Autorizzati Apple nella località in cui viene richiesto il servizio. Alcune opzioni di assistenza potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche. Qualora il servizio di assistenza e la riparazione siano possibili, Apple potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire il dispositivo utilizzando modelli o parti di ricambio disponibili localmente che rispettano gli standard e le normative locali, e che potrebbero differire dal dispositivo originale in termini di colore e/o specifiche tecniche. La disponibilità di un dispositivo sostitutivo internazionale in caso di smarrimento o furto non è garantita e può variare in base a Paese, modello e configurazione del dispositivo. Per i dettagli, leggi termini e condizioni(Si apre in una nuova finestra).

Per un elenco completo di tutti i costi addizionali AppleCare, clicca qui(Si apre in una nuova finestra). Ciascuna riparazione o sostituzione comporta il pagamento di un costo addizionale.

Il Servizio sostituzioni express (“ERS”) è soggetto a disponibilità, capacità e leggi locali al momento della richiesta. Alcune opzioni di assistenza potrebbero non essere disponibili nei Paesi o territori in cui le disposizioni di legge applicabili vietano o limitano la spedizione, l’importazione, l’esportazione o il reso dei dispositivi, oppure precludono l’erogazione dell’assistenza. Il Servizio sostituzioni express (“ERS”) per danni accidentali all’hardware (tranne per gli accessori inclusi) è sempre soggetto al costo addizionale per i danni accidentali di altro tipo, e non al costo addizionale per i danni solo al display o al vetro posteriore. Se il tuo dispositivo viene sostituito con il Servizio sostituzioni express, il prodotto originale diventa proprietà di Apple. Il prodotto sostitutivo diventa di tua proprietà ed è coperto da garanzia. È responsabilità dell’utente eseguire il backup di tutti i programmi software, dei dati e delle password presenti sul dispositivo originale.

I vantaggi di AppleCare+ si sommano ai due anni di garanzia del venditore previsti dalla normativa italiana a tutela del consumatore. Ai sensi del Codice del Consumo, i consumatori hanno diritto a ottenere a titolo gratuito dal rivenditore la riparazione o la sostituzione dei prodotti che presentano un difetto di conformità entro 24 mesi dalla consegna. Per maggiori dettagli, clicca qui (Si apre in una nuova finestra). I piani AppleCare si sommano alla garanzia limitata Apple. AppleCare plans are subject to acceptance of the Terms and Conditions. Purchase of any plan is not required to purchase any device. Per i dettagli completi, vai su apple.com/it/legal/statutory-warranty (Si apre in una nuova finestra).

AppleCare+ e AppleCare+ con copertura per furto e smarrimento sono programmi opzionali.

I prodotti AppleCare+ sono offerti da Apple Distribution International Limited, con sede legale presso Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill Cork, Repubblica d’Irlanda. Apple Distribution International Limited è regolamentata dalla Banca Centrale d’Irlanda ed iscritta nell’elenco degli intermediari UE annesso al Registro degli intermediari assicurativi e riassicurativi tenuto dall’IVASS i numeri UE00008540 e C55752. Per ulteriori informazioni, visitare il sito registers.centralbank.ie (Si apre in una nuova finestra).

AIG Europe S.A. è una compagnia di assicurazioni con numero R.C.S. Lussemburghese B 218806. AIG Europe S.A. ha la sua sede legale in Avenue John F. Kennedy n. 35D, L-1855 Lussemburgo, www.aig.lu/ (Si apre in una nuova finestra). AIG Europe S.A. è autorizzata dal Ministero delle Finanze lussemburghese e opera sotto la supervisione del Commissariat aux Assurances con sede in Boulevard Joseph II, n. 7 L-1840 Lussemburgo, GD de Luxembourg, Tel .: (+352) 22 69 11 - 1, caa@caa.lu, www.caa.lu/ (Si apre in una nuova finestra).

AIG Europe S.A. Rappresentanza Generale per l'Italia - Via della Chiusa, 2 - 20123 Milano. Tel: +39 02 36901. Fax: +39 02 3690222. www.aig.co.it (Si apre in una nuova finestra). Registro Imprese Milano / C.F. 97819940152 - P.I. 10479810961 - REA Milano n. 2530954.

Sede secondaria di AIG Europe S.A. - Registrata in Lussemburgo con il numero R.C.S. B 218806. Sede legale: Avenue John F. Kennedy n. 35D, L-1855 Lussemburgo - Capitale Sociale Euro EUR 47 176 225.

Test condotti da Apple nel luglio 2025 utilizzando AirPods Pro 3 abbinati ad iPhone 16, con firmware AirPods e iOS 26 in versione pre‑release. La cancellazione del rumore è stata testata secondo lo standard IEC 60268-24. Il confronto è stato fatto con gli auricolari wireless più venduti fra quelli in commercio al momento dei test. Le prestazioni dipendono dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali e da molti altri fattori.
Il rilevamento della frequenza cardiaca integrato è pensato per l’uso durante gli allenamenti con l’app Fitness e app compatibili di terze parti su iPhone con iOS 26 e successivi. Consulta support.apple.com/it-it/123184 per maggiori informazioni.
Cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto agli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, in base a test effettuati secondo lo standard IEC 60268‑24.
Cancellazione attiva del rumore fino a 3 volte più efficace rispetto agli AirPods 5, in base a test effettuati secondo lo standard IEC 60268‑24.
Cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto alla generazione precedente, in base a test effettuati secondo lo standard IEC 60268‑24.
Sporcizia e accumulo di cerume possono influire negativamente sulle prestazioni degli auricolari e su funzioni come la cancellazione attiva del rumore, l’audio adattivo e la modalità Trasparenza. Pulisci regolarmente gli auricolari per mantenere prestazioni ottimali e sfruttare al meglio tutte le funzioni. Per istruzioni sulla pulizia dei tuoi AirPods, consulta l’articolo support.apple.com/it-it/102672. Per istruzioni sulla pulizia dei tuoi AirPods Pro, consulta l’articolo support.apple.com/it-it/120409.
È necessario un dispositivo Apple compatibile aggiornato all’ultima versione del sistema operativo.
Sono necessari hardware e software compatibili. Funziona con contenuti compatibili nelle app supportate. Non tutti i contenuti sono disponibili in Dolby Atmos. Per creare un profilo personale per l’audio spaziale personalizzato è necessario un iPhone con fotocamera TrueDepth. Il profilo si sincronizzerà su tutti i dispositivi Apple con l’ultima versione del sistema operativo, inclusi iOS, iPadOS, macOS e tvOS. L’audio spaziale personalizzato non è disponibile quando si usano altri dispositivi.
L’ascolto in audio lossless e a bassissima latenza richiede una connessione USB-C via cavo e contenuti compatibili provenienti da app e servizi supportati.
Le funzioni “Test dell’udito” e “Apparecchio acustico” sono disponibili utilizzando AirPods Pro 2 e successivi con l’ultima versione del firmware abbinati a un iPhone o iPad compatibile aggiornato ad iOS 18 o iPadOS 18 e successivi; non sono destinate alle persone di età inferiore a 18 anni. La funzione “Apparecchio acustico” è disponibile anche utilizzando un Mac compatibile aggiornato a macOS Sequoia e successivi. È destinata a persone con perdita dell’udito percepita da lieve a moderata. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Visualizza l'elenco completo
La funzione “Protezione udito” è disponibile utilizzando AirPods Pro 2 e successivi con l’ultima versione del firmware abbinati a un iPhone, iPad o Mac aggiornato ad iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia e successivi. Non è disponibile in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue.Visualizza l'elenco completo. Per i dati sull’attenuazione totale e altre informazioni, consulta l’articolo support.apple.com/it-it/120850. La funzione “Protezione udito” non è efficace in caso di suoni a impulso molto forti, come il rumore di spari, fuochi d’artificio o martelli pneumatici, o in caso di suoni prolungati di intensità superiore a 110 dBA. Non è adatta a tutti gli ambienti di lavoro; prima di utilizzarla, verifica con la tua azienda. Per gli AirPods Pro 3, la funzione “Protezione udito” è conforme allo standard EN 352 per la protezione dell’udito quando l’opzione “Protezione EN 352” è attiva.
Disponibile sui dispositivi Apple compatibili aggiornati all’ultima versione del sistema operativo e abbinati a modelli di AirPods compatibili aggiornati all’ultima versione del firmware con Apple Intelligence attiva. Disponibile in versione beta. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue; per saperne di più, controlla la disponibilità delle funzioni.
Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2026 utilizzando AirPods 5 di pre‑produzione abbinati ad iPhone 18 Pro di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre-release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%; l’audio spaziale e la funzione “Rilevamento conversazione” erano disattivati; “Controllo rumore” era impostato sulla cancellazione attiva del rumore. Disabilitando “Controllo rumore”, il tempo di ascolto massimo era di 6 ore. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2026 utilizzando AirPods 5 di pre‑produzione con custodia di ricarica wireless abbinati ad iPhone 18 Pro di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre‑release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%; l’audio spaziale e la funzione “Rilevamento conversazione” erano disattivati; “Controllo rumore” era impostato sulla cancellazione attiva del rumore. Disabilitando “Controllo rumore”, il tempo di ascolto massimo era di 7 ore. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2025 utilizzando AirPods Pro 3 di pre‑produzione con custodia di ricarica MagSafe abbinati ad iPhone 17 Pro di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre‑release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il tempo di ascolto massimo era di 8 ore con il volume impostato al 50% e la cancellazione attiva del rumore abilitata. Abilitando l’audio spaziale e il rilevamento dinamico della posizione della testa, il tempo di ascolto massimo era di 7,5 ore. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods Pro durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2025 utilizzando AirPods Pro 3 di pre‑produzione con custodia di ricarica MagSafe abbinati ad iPhone 17 Pro di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre‑release. I livelli del volume e dell’amplificazione erano entrambi impostati al 50% e la modalità Trasparenza era abilitata. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods Pro con la funzione “Apparecchio acustico” abilitata, senza riproduzione audio dall’iPhone, fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
Test condotti da Apple nel gennaio e nel febbraio 2026 utilizzando AirPods Max 2 di pre-produzione abbinate ad iPhone 17 Pro Max in produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre-release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%, la cancellazione attiva del rumore era abilitata e l’audio spaziale era impostato su “Fisso”. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria delle AirPods Max durante la riproduzione audio fino allo spegnimento delle cuffie. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
La ricarica richiede un alimentatore USB‑C compatibile.
Gli AirPods 5 con custodia di ricarica wireless e gli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore sono compatibili con la ricarica wireless, che richiede un caricabatterie wireless certificato Qi o un cavo per la ricarica di Apple Watch. La custodia di ricarica funziona anche con il connettore USB‑C.
L’app Dov’è richiede iOS 27 o successivo.
La ricarica MagSafe richiede un caricabatterie MagSafe compatibile. La ricarica wireless richiede un caricabatterie wireless certificato Qi. La custodia di ricarica per AirPods Pro 3 funziona anche con il cavo per la ricarica di Apple Watch e il connettore USB‑C.
Disponibile utilizzando l’ultima versione del firmware se accoppiati a un dispositivo Apple compatibile aggiornato all’ultima versione del sistema operativo.
Siri e l’attivazione con il comando “Siri” potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i Paesi, e le relative funzioni potrebbero variare a seconda dell’area geografica. Sono necessari un dispositivo compatibile e un accesso a internet. Potrebbero essere applicati i costi previsti per il traffico dati. L’attivazione con il comando “Siri” non è disponibile sugli AirPods con chip H1 e sui Mac con processore Intel. I dispositivi devono supportare e avere installata l’ultima versione del sistema operativo.
Disponibile utilizzando l’ultima versione del firmware se accoppiati a un dispositivo Apple compatibile aggiornato all’ultima versione del sistema operativo.
Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2026 utilizzando AirPods 5 di pre‑produzione con custodia di ricarica wireless abbinati ad iPhone 18 Pro di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre‑release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%; l’audio spaziale e la funzione “Rilevamento conversazione” erano disattivati; “Controllo rumore” era impostato sulla cancellazione attiva del rumore. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. Dopo una ricarica completa, la riproduzione audio è stata riavviata fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La procedura è stata ripetuta fino all’esaurimento completo della batteria degli AirPods e della custodia di ricarica. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.

Tutti i prodotti venduti all’interno dell’Unione Europea hanno per legge una garanzia di almeno 2 anni. Consumatori e consumatrici potrebbero usufruire di ulteriori garanzie legali previste dalle normative locali. Maggiori informazioni sulla garanzia legale sono disponibili a questo link.

Le informazioni sulla sicurezza e gli avvisi per questo prodotto sono disponibili nel Manuale utente di AirPods: https://support.apple.com/it-it/guide/airpods/welcome/web (si apre una nuova finestra)

Produttore: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, Stati Uniti
Persona responsabile nell’UE: Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda
apple.com (si apre una nuova finestra)

Per saperne di più sul costo coperto da Apple per il riciclo e la gestione delle batterie esauste, vai su regulatoryinfo.apple.com/regulation1542 (si apre una nuova finestra)

SOCIETÀ ISCRITTA IN ITALIA AL REGISTRO A.E.E. AL NO. IT12040000007545 ED PILE NO. IT1204P00002831